La reelección de Nayib Bukele: un análisis desde el discurso de la prensa y el concepto de polémica
Barra lateral del artículo
Descargas
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Contenido principal del artículo
Resumen
2024 fue un año de elecciones para El Salvador. El 4 de febrero se eligieron presidente, vicepresidente y diputados de la Asamblea Legislativa. Mientras que el 3 de marzo, se eligieron titulares de alcaldías, concejos municipales y miembros del Parlamento Centroamericano. El presente artículo pretende responder a la pregunta ¿de qué manera las categorías de dicotomización, polarización ideológica y descalificación del adversario en los discursos públicos sobre la reelección presidencial de Nayib Bukele, mostraron la construcción de una modalidad discursiva conocida como polémica? A nivel teórico-metodológico se emplea el concepto de polémica desde la visión de Ruth Amossy (2017) y el “análisis crítico del discurso” de Van-Dijk (2003). La investigación parte de un paradigma cualitativo y un análisis de tipo interpretativo, con un material empírico que corresponde a notas de prensa en su versión digital, y en ellas, se manifiestan posicionamientos institucionales, tuits y declaraciones de actores involucrados. Se concluyó que la reelección de Bukele se posicionó como una modalidad discursiva llamada polémica y esta versó, entre otras cosas, sobre la ilegalidad e inconstitucionalidad por parte de los sectores opositores, y como una continuidad de mandato y respeto a la democracia popular por parte de sectores aliados; esto en un entorno de aparentes elecciones razonablemente limpias y competitivas.
Detalles del artículo
Citas
Acción Ciudadana. (2024). Monitoreo de la propaganda electoral 2024. San Salvador: Acción Ciudadana, Centro de Monitoreo Político. https://accion-ciudadana.org/informes/resumendelinforme.-monitoreoalapropagandaelectoral.elecciones2024.accionciudadana2024.pdf
Acción Ciudadana. (2023). Reforma electoral 2023: cambios al número de escaños y fórmula electoral. San Salvador: Centro de Monitoreo Político. https://acortar.link/nQNzlV
Alas-Moreno, N. E. (2024). Is presidential re-election really allowed in El Salvador? Constitutional analysis and Supreme Court rulings. Revista Euro Latinoamericana de Análisis Social y Político, 4(8), 109-133. https://relasp.unr.edu.ar/index.php/revista/article/view/129/191
Albert, R. (2018). Constitutional amendment and dismemberment. The Yale Journal of International Law, 43(1), 1-84. https://www.readcube.com/articles/10.2139%2Fssrn.2875931
Alsina, M. R. (1989). La construcción de la noticia. Barcelona: Paidos.
Amnistía Internacional. (2023). El Salvador: A un año del régimen de excepción, las autoridades cometen violaciones de derechos humanos de forma sistemática. Amnistía Internacional, 3 abril. https://acortar.link/ItFRjy
Amossy, R. (2017a). Apología de la polémica . Buenos Aires: Prometeo.
Amossy, R. (2017b). El pathos o el rol de las emociones en la argumentación. En M. Pereira (Ed.), Semiología. Cuadernillo 2. En torno al análisis de los discursos (pp. 110-123). Editorial Educando.
APES [@apeselsalvador]. (10 de agosto de 2023a). La APES denuncia la criminalización del ejercicio periodístico y de tres periodistas por el presidente de la República Nayib Bukele: [Tweet con imagen de comunicado]. Twitter. https://twitter.com/apeselsalvador/status/1689669576642924544
APES. (2023b). Régimen de excepción y afectación a la libertad de prensa y libertad de expresión en El Salvador. San Salvador: Asociación de Periodistas de El Salvador. https://acortar.link/auBFsH
Arévalo, C. (16 de septiembre de 2022). Reducida marcha bajo la consigna de sacar al presidente Bukele. Diario El Salvador. https://diarioelsalvador.com/reducida-marcha-bajo-la-consigna-de-sacar-al-presidente-bukele/273773
Arévalo, K. (30 de agosto de 2023). Seis versiones contradictorias de Félix Ulloa para justificar la reelección de Nayib Bukele. GatoEncerrado. https://gatoencerrado.news/2023/08/31/seis-versiones-contradictorias-de-felix-ulloa-para-justificar-la-reeleccion-de-bukele/
Artiga-González, Á. (2008). Una mirada sobre las elecciones presidenciales en El Salvador. Nueva Sociedad, 218. https://nuso.org/articulo/una-mirada-sobre-las-elecciones-presidenciales-en-el-salvador/
Asamblea General de las Naciones Unidas. (1998). La situación en Centroamérica: procedimientos para establecer la paz firme y duradera, y progresos para la configuración de una región de paz, libertad, democracia y desarrollo. https://www.acnur.org/fileadmin/Documentos/BDL/2002/0678.pdf
Asamblea Legislativa [@AsambleaSV]. (1 de Mayo de 2021). Con 64 votos a favor, y 19 diputados en contra, se aprueba la dispensa de trámite y la introducción de la pieza de correspondencia para destituir. [Tweet con foto]. X. https://x.com/AsambleaSV/status/1388639263428841472
Asamblea Legislativa. (2023a). Bukele manda a publicar al Diario Oficial decreto reformado con error legislativo. San Salvador: Gobierno de El Salvador. https://www.asamblea.gob.sv/node/12708
Asamblea Legislativa. (2023b). Decreto N° 541. Ley Especial para el Ejercicio del Sufragio en el Extranjero. San Salvador. https://www.asamblea.gob.sv/sites/default/files/documents/decretos/86103987-9557-47D5-9102-EA0D5FC524EA.pdf
Asamblea Legislativa. (2023c). Decreto N° 755. Reformas al código electoral. San Salvador. https://www.asamblea.gob.sv/sites/default/files/documents/decretos/F53234F8-8733-465A-8BA8-38AC721080EA.pdf
Asamblea Legislativa. (2023d). Sesión Plenaria N° 116 Asamblea Legislativa de El Salvador miércoles 26 de julio de 2023. San Salvador. https://www.youtube.com/watch?v=EfQnfAxiPzI
Ávalos, J. (3 de Octubre de 2023). El matón que sirvió a Bukele contra la Sala de lo Constitucional. GatoEncerrado, https://gatoencerrado.news/2023/10/03/el-maton-de-bukele-que-opero-el-golpe-al-poder-judicial/
Ávalos, J. (04 de Enero de 2024). Cuatro claves sobre el inicio del voto de salvadoreños en el exterior. Factum. https://www.revistafactum.com/inicio-voto-salvadorenos-exterior/
Avelar, R. (31 de Diciembre de 2022). Sucesos 2022: Bukele anuncia que buscará la reelección (aunque sea ilegal). El Diaro de Hoy.
Bachelet, M. (2021). El Salvador: destitución de la Sala de lo Constitucional y del fiscal general socava gravemente el estado de derecho. Ginebra: Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos. https://www.ohchr.org/es/2021/05/el-salvador-dismissal-constitutional-chamber-and-attorney-general-seriously-undermines-rule
Beltrán, Y. (28 de febrero de 2023). Voto extraterritorial, una puerta para la participación política de la diáspora. El Faro. https://elfaro.net/es/202302/columnas/26737/voto-extraterritorial-una-puerta-para-la-participacion-politica-de-la-diaspora
Beltrán-Luna, J. (07 de Marzo de 2024). Hacienda afirma que entregó anticipo de deuda política a ARENA y FMLN. ElSalvador.com. https://www.elsalvador.com/noticias/nacional/hacienda-afirma-entrego-deuda-politica-arena-fmln/1128226/2024/
Bukele, N. [ @nayibbukele]. (26 de marzo de 2022). Solicito a la @AsambleaSV decretar hoy mismo REGIMEN DE EXCEPCION, de acuerdo al artículo 29 de la Constitución de la República. [Tweet]. X. https://acortar.link/A4wJHs
Bukele, N. [@nayibbukele]. (26 de enero de 2024). Mensaje a nuestros hermanos en el exterior. [Tweet con video]. X. https://x.com/nayibbukele/status/1751051954552250522/video/1
Carothers, T. (2002). The end of the transition paradigm . Journal of Democracy, 13(1), 5-21.
Carrera-Barroso, J. A. (2016). Sufragio transnacional: Análisis electoral del voto extraterritorial en América Latina, 2010-2016. Internacionales. Revista en Ciencias Sociales del Pacífico Méxicano, 2(4). https://revistas.uas.edu.mx/index.php/RI/article/view/409/271
Chávez, G. (5 de Febrero de 2024). Nayib Bukele cuestiona a los medios que distorsionan la realidad del país. Diario El Salvador. https://diarioelsalvador.com/nayib-bukele-cuestiona-a-los-medios-que-distorsionan-la-realidad-del-pais/458947/
Comisión Interamericana de Derechos Humanos. (1991). Informe 1/90 Campos en los cuales han de tomarse medidas para dar mayor vigencia a los derechos humanos, de conformidad con la declaracion americana de los derechos y deberes del hombre la convencion americana sobre derechos humano. Washington: Organización de los Estados Americanos. https://cidh.oas.org/annualrep/90.91sp/Cap.5.htm
Comisión Interamericana de Derechos Humanos. (2021). La CIDH condena la destitución de magistradas y magistrados de la Sala de lo Constitucional de la Suprema Corte de Justicia, sin respeto a las debidas garantías e insta a El Salvador a preservar al Estado de derecho. Washington: Organización de los Estados Americanos. https://www.oas.org/es/cidh/jsForm/?File=/es/cidh/prensa/comunicados/2021/110.asp
Constitución de El Salvador. (1983). Constitución de la República de El Salvador. San Salvador.. https://www.oas.org/dil/esp/constitucion_de_la_republica_del_salvador_1983.pdf
Coser, L. A. (1970). Continuities in the study of social conflict. New York: Free Press.
Crespín, V. (20 de julio de 2023). 10% de electores inscritos en padrón 2024 son salvadoreños en el exterior. El Mundo. https://diario.elmundo.sv/politica/10-de-electores-inscritos-en-padron-2024-son-salvadorenos-en-el-exterior
Creswell, J. W., & Clark, V. (2011). Designing and conducting mixed methods research. Los Ángeles: SAGE.
Crisis Group. (2022). Un remedio para la fiebre carcelaria en El Salvador. International Crisis Group. Report n. 96. Latin America & Caribean. https://www.crisisgroup.org/es/latin-america-caribbean/central-america/el-salvador/96-remedy-el-salvadors-prison-fever
Cristosal. (2023). La excepción se volvió la norma. Una mirada a las reformas penales y su impacto en las garantías ciudadanas. San Salvador. https://cristosal.org/ES/la-excepcion-se-volvio-la-norma-una-mirada-a-las-reformas-penales-y-su-impacto-en-las-garantias-ciudadanas
Cueva-Luza, T., Jara-Córdova, O., Arias-Gonzáles, J. L., Flores-Limo, F. A., & Balmaceda-Flores, C. A. (2023). Métodos mixtos de investigación. Ciudad Jardín: Instituto Universitario de Innovación Ciencia y Tecnología Inudi Perú S.A.C. https://doi.org/10.35622/inudi.b.106
Dascal, M. (2008). Dichotomies and types of debates. En F. Van-Emeren, & B. Garssen, Controversy and Confrontation. Relating controversy analysis with argumentation theory (págs. 27-49). Amsterdam/Philadephia: Benjamins. https://doi.org/10.1075/cvs.6.03das
Denzin, N. K., & Lincoln, Y. S. (1994). The SAGE Handbook of qualitative research. California: SAGE.
Díaz, A. (2024). ¿Régimen de excepción o normalidad? Las prórrogas del Decreto Legislativo número 333 de la República de El Salvador. Cuestiones Constitucionales. Revista Mexicana de Derecho Constitucional, 25(51). https://doi.org/10.22201/iij.24484881e.2024.51.19094
Factum. (21 de enero de 2024). El virus Bukele. Factum. https://www.revistafactum.com/editorial-virus
Emmerich, G. E., & Peraza-Torres, X. (18-20 de mayo de 2011). Sufragio transnacional. Experiencias latinoamericanas de voto desde el exterior y voto de los extranjeros [Ponencia]. En IV Congreso de la Red Internacional de Migración y Desarrollo. Crisis global y estrategias migratorias: hacia la redefinición de las políticas de movilidad, Quito, Ecuador. https://www.flacsoandes.edu.ec/sites/default/files/agora/files/1308776663.ponencia_ernesto_emerich_y_peraza.pdf
Fairclough, N. (2008). El análisis crítico del discurso y la mercantilización del discurso público: las universidades. Discurso y Sociedad, 2(1), 170-185. https://doi.org/10.14198/dissoc.2.1.6
Freidenberg-Andrés, F., & Saavedra-Herrera, C. (2020). La democracia en América Latina. Derecho Electoral, 30, 1-42. https://doi.org/10.35242/RDE_2020_30_1
García-Beaudoux, V., D´Adamo, O., & Slavinsky, G. (2005). Comunicción política y campañas electorales. Estrategias en elecciones presidenciales. Barcelona: Gedisa.
GatoEncerrado. [@GatoEncerradoSV]. (07 de marzo de 2024). Por el lado del FMLN, la diputada @AnabelBelloso informó que efectivamente el Ministerio de Hacienda les facilitó el anticipo de la deuda política. [Hilo de X]. https://x.com/GatoEncerradoSV/status/1765902932594045244
Gómez, R. (16 de septiembre de 2022). “Decisión del presidente Nayib Bukele de buscar reelección es apegada a sentencia de la Sala de lo Constitucional”: vicepresidente Félix Ulloa. Diario El Salvador. https://acortar.link/mYRvUR
Gómez, R. (17 de septiembre de 2022). Decisión de Bukele para competir en 2024 se apega a sentencia constitucional. Diario El Salvador . https://diarioelsalvador.com/decision-de-bukele-para-competir-en-2024-se-apegaa-sentencia-constitucional/274172
Gomis-Sanahuja, L. (1991). Teoría del periodismo. Cómo se forma el presente. Buenos Aires: Paidós.
Hellmueller, L., & Mellado, C. (2015). Professional roles and news construction: a media sociology conceptualization of journalists’ role conception and performance. Communication & Society, 28(3). https://doi.org/10.15581/003.28.3.1-11
Hernández, J. (10 de septiembre de 2021). The Constitutional Chamber in El Salvador and presidential reelection: Another case of constitutional authoritarian-populism. ICONnect. https://www.iconnectblog.com/the-constitutional-chamber-in-el-salvador-and-presidential-reelection-another-case-of-constitutional-authoritarian-populism
Instituto Universitario de Opinión Pública. (2024). La población salvadoreña evalúa el segundo año del régimen de excepción. San Salvador: Universidad Centroamericana “José Simeón Cañas”. Instituto Universitario de Opinión Pública. https://uca.edu.sv/iudop/wp-content/uploads/2024/04/Bol.-2do-anio-Regimen-de-Excepcion.pdf
Levitsky, S., & Way, L. (2010). Competitive authoritarianism: Hybrid regimes after the Cold War. New York: Cambridge University Press.
Maingueneau, D. (2002). Problèmes d’ethos. Pratiques, 113/114, 55-67.
Martínez, C. (17 de mayo de 2022). Audios de Carlos Marroquín revelan que masacre de marzo ocurrió por ruptura entre Gobierno y MS. El Faro. https://acortar.link/3YIWSr
McCombs, M. (2006). Estableciendo la agenda. El impacto de los medios en la opinión pública y en el conocimiento. Barcelona: Paidós.
Ministerio de Hacienda. [@HaciendaSV]. (7 de marzo de 2024). COMUNICADO: Hacienda confirma que se pagó el Anticipo de la Deuda Política a ARENA y FMLN. [Tweet con imagen]. X. https://x.com/HaciendaSV/status/1765875289492516890
Mondragón, L. (06 de marzo de 2023). “El debate no es si es legal o ilegal que se inscriba. Es ilegal e inconstitucional, punto”: Eduardo Escobar. La Prensa Gráfica.
Mouffe, C. (2000). Deliberative democracy or agonistic pluralismo Social Research, 66(3). https://www.jstor.org/stable/40971349
O’Donnell, G. (2010). Revisando la democracia delegativa. Casa del tiempo, 2-8.
O´Donnell, G., & Schmitter, P. (1994). Transiciones desde un gobierno autoritario. Barcelona: Paidos.
Observa El Salvador. (2024). Primer Informe de Observación Electoral. Análisis de los principales desafíos y riesgos de las elecciones 2024. San Salvador. https://drive.google.com/file/d/1nnX931mWa3NgEZCtVV7L71nOPPcc_ebQ/view
Organización de los Estados Americanos. (2024). Informe preliminar de la Misión de Observación Electoral de la OEA en El Salvador. Misión de Observación Electoral de la Organización de los Estados Americanos. https://acortar.link/cJ6auW
Olmedo, D. (19 de septiembre de 2022). Reelección presidencial: Copiarle a quienes están bien. Factum. https://www.revistafactum.com/reeleccion-copiar
Örnebring, H. (2020). Professionalism, professional identity, and journalistic roles. En K. Wahl-Jorgensen, & T. Hanitzsch, The handbook of journalism studies (pp. 105-122). New York: Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315167497
Patton, M. Q. (2002). Qualitative research & evaluation methods: integrating theory and practice. California: SAGE.
Policía Nacional Civil. (2024). El 2023 fue el año más seguro en la historia del El Salvador. San Salvador. https://www.pnc.gob.sv/el-2023-fue-el-ano-mas-seguro-en-la-historia-del-el-salvador
Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo. (2004). La democracia en América Latina: hacia una democracia de ciudadanas y ciudadanos. https://acortar.link/fqg0zZ
Rauda, N., Alvarado, J., Cáceres, G., Reyes, D., & Martínez, Ó. (03 de abril de 2022). Las víctimas del día más violento del siglo. El Faro. https://acortar.link/PlxGJK
Reuters. (03 de enero de 2024). El Salvador cierra 2023 como el año “más seguro” de su historia moderna. Voz de América. https://www.vozdeamerica.com/a/el-salvador-cierra-2023-como-anio-mas-seguro-de-su-historia-moderna/7425299.html
Rodríguez, J. (2001). Métodos de muestreo. Cuadernos metodológicos, 1. Madrid: Siglo XXI ediciones España .
Rodríguez, L. M. (2020). Los organismos electorales. En L. M. Rodríguez, E. Cuéllar, Ó. Pineda, & R. López. Derecho Electoral Salvadoreño. San Salvador: Hanns Seidel Stiftung.
Romero, F., & Vichez, G. (19 de mayo de 2022). Guerra: la respuesta de Bukele al fracaso de su pacto con pandillas. Factum. https://www.revistafactum.com/el-fracaso-de-la-tregua-de-bukele/
Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia. (2021). Pérdida de derechos de ciudadanía. San Salvador. https://www.jurisprudencia.gob.sv/portal/apls/2021/09/1-2021PerdidaDerechosCiudadania.pdf
Sánchez-González, M. J. (2024). De las políticas de mano dura a la política del estado de excepción en El Salvador. Eca. Estudios Centroamericanos, 79(776) 13-46. https://acortar.link/6a5D4t
Sanz, J. L. (1 de febrero de 2024). “El Salvador no va a tener unas elecciones justas”. El Faro.
Schedler, A. (2002). Elections without democracy: The menu of manipulation. Journal of Democracy, 13(2), 36-50. https://10.1353/jod.2002.0031
Sigal, S., & Verón, E. (2003). Perón o muerte. Los fundamentos discursivos del fenómeno perionista. Buenos Aires: Eudeba .
TSE. (2024). Memoria especial elecciones 2024. San Salvador. http://201.247.101.5/elecciones-2024/memoria
Van-Dijk, T. (1996). Análisis del discruso ideológico. Versión, 6, 15-43. https://versionojs.xoc.uam.mx/index.php/version/article/view/84
Van-Dijk, T. (2003). La multidisciplinariedad del análisis crítico del discurso: un alegato en favor de la diversidad. En R. Wodak, & M. Meyer, Métodos de análisis crítico del discurso. (pp. 143-177). Barcelona: Gedisa. https://planificacionalainvestigacion.wordpress.com/wp-content/uploads/2012/05/anc3a1lisis-critico-del-discurso-1.pdf
Van-Dijk, T. (2009). Discurso y poder. Barcelona: Gedisa.
Van-Dijk, T. (2016). Análisis Crítico del Discurso. Revista Austral de Ciencias Sociales, 30, 203-222. https://doi.org/10.4206/rev.austral.cienc.soc.2016.n30-10
Vargas-Hedemann, Y. (2013). Análisis del voto en el exterior. Global, 66-72. https://revistaglobal.org/wp-content/uploads/2023/08/47.pdf#page=67
Vasilachis, I. (2009). Los fundamentos ontológicos y epistemológicos de la investigación cualitativa. Forum: Qualitative Social Research, 10(2). https://www.qualitative-research.net/index.php/fqs/article/view/1299/2779
Velásquez, E. (21 de marzo de 2023). Bukele manda a publicar al Diario Oficial decreto reformado con error legislativo. ElSalvador.com. https://acortar.link/BrHeVl
Velásquez-Loaiza, M. (1 de febrero de 2024). Bukele reporta bajas cifras de homicidios en El Salvador tras casi cinco años, pero con denuncias de violaciones de derechos humanos como telón de fondo. CNN. https://cnnespanol.cnn.com/2024/02/01/crimen-homicidios-bukele-el-salvador-analisis-orix
Verón, E. (1971). Ideología y comunicación de masas: La semantización de la violencia. En E. Verón (Ed.), Lenguaje y comunicación social. Buenos Aires: Nueva Visión.
WOLA. (2023). Reformas electorales en El Salvador allanan camino para mayor consolidación del poder. https://www.wola.org/es/2023/03/reformas-electorales-el-salvador-consolidacion-del-poder
Wolf, M. (1987). La investigación de la comunicación de masas. Crítica y perspectiva. Buenos Aires: Paidos